1
00:01:15,660 --> 00:01:17,540
...19வது லீக் பட்டம்.

2
00:01:18,040 --> 00:01:21,460
ரோமா, துறையில்
அவெலினோ, அவர் எல்லாவற்றையும் விளையாடினார் ...

3
00:01:22,250 --> 00:01:23,810
நாம் பேச வேண்டும்.

4
00:01:24,170 --> 00:01:26,840
ஏஞ்சலினா,
ரோமா ஒரு கோல் அடிக்கப் போகிறார் என்று...

5
00:01:28,250 --> 00:01:31,620
உள்ளூர் குழு தேடியது
டை, ஏனென்றால் அவருக்கு அது ...

6
00:01:32,430 --> 00:01:35,210
- ஆம், ஆனால் நாம் பேச வேண்டும்.
- நாம் எதைப் பற்றி பேச வேண்டும்?

7
00:01:35,680 --> 00:01:37,240
என் அத்தையின் வியாபாரத்திலிருந்து.

8
00:01:37,970 --> 00:01:39,540
நீங்கள் இன்னும் அதனுடன் இருக்கிறீர்களா?

9
00:01:42,140 --> 00:01:45,400
முதலில் உங்கள் அழகு மையம் மற்றும்
இப்போது உங்கள் அத்தைக்கு சிகையலங்கார நிபுணர்.

10
00:01:48,230 --> 00:01:49,800
நூடுல்.

11
00:01:51,990 --> 00:01:53,150
நீங்கள் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்!

12
00:01:53,150 --> 00:01:55,860
என் அத்தை இல்லாமல் நான் இருந்திருப்பேன்
குழந்தையை தனியாக வளர்ப்பதை விட!

13
00:01:55,990 --> 00:01:59,030
ஆம், ஏஞ்சலினா, நித்திய நன்றி.
ஆனால் உங்கள் அத்தை காத்திருக்கலாம், என்னால் முடியாது.

14
00:02:05,210 --> 00:02:06,770
- மீண்டும்?
- ஆனால்!

15
00:02:07,090 --> 00:02:08,960
நான் கட்டுப்படுத்தியை தூக்கி எறிவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
- இல்லை!

16
00:02:09,090 --> 00:02:11,410
நான் மிகவும் டிவியால் சோர்வாக இருக்கிறேன்!
- ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

17
00:02:11,720 --> 00:02:13,540
நீங்கள் என்னை கால்பந்தால் சோர்வடையச் செய்தீர்கள்!

18
00:02:13,800 --> 00:02:15,460
உனக்கு என்ன வேண்டும், என்னை தொந்தரவு செய்?

19
00:02:16,430 --> 00:02:19,100
- நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறாயா?
- நீங்கள் என்னை சலித்து விட்டீர்கள்!

20
00:02:34,490 --> 00:02:37,060
என்னை இப்படி தொடுவதை நிறுத்துவாயா என்று பார்ப்போம்
முட்டைகள்.

21
00:03:58,490 --> 00:04:01,240
கிரிமினல் ரோம்

22
00:04:03,790 --> 00:04:05,500
நீங்கள் அமைத்தது, மனிதனே.

23
00:04:06,620 --> 00:04:08,190
எடுத்துக்கொள்.

24
00:04:09,290 --> 00:04:11,960
- நீங்கள் எனக்கு என்ன கொடுக்க முடியும், தண்ணீர்?
- நீங்கள் குடிக்க வேண்டும் என்று என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

25
00:04:13,250 --> 00:04:15,870
- உங்களிடம் சோம்பு அல்லது பிராந்தி இல்லையா?
- கவலைப்படாதே.

26
00:04:16,010 --> 00:04:18,250
எழுந்திருக்காதே,
நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

27
00:04:28,140 --> 00:04:31,010
- என் வீட்டில் அது எனக்கு வேண்டாம்.
- அதுவும் என்னுடையது என்பதை மறந்துவிடாதே.

28
00:04:31,350 --> 00:04:33,730
- மேலும், அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
- நான் பார்த்தால் என்ன?

29
00:04:33,980 --> 00:04:36,900
குறைந்தபட்சம் நான் என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அவருக்கு நடந்துள்ளது. எனக்குத் தெரிந்த ஒரே விஷயம்...

30
00:04:37,530 --> 00:04:40,390
... நான் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று தான்
வீட்டில் போலீஸ், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...

31
00:04:41,490 --> 00:04:44,490
...கண்ணாடியை மாற்றுவதைத் தவிர
நான் புதிய சோபா வாங்க விரும்பவில்லை.

32
00:04:44,660 --> 00:04:46,220
- புரிந்ததா?
- நூடுல்!

33
00:04:47,290 --> 00:04:48,950
வாருங்கள், எனக்கு தண்ணீர் நன்றாக இருக்கிறது.

34
00:04:49,500 --> 00:04:52,280
- சரி, நான் அதை வயதான பெண்ணின் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்.
- அதாவது.

35
00:04:53,210 --> 00:04:55,450
வாருங்கள். அடடா!

36
00:05:19,940 --> 00:05:21,400
செய்தியா?

37
00:05:21,400 --> 00:05:23,780
அவர்கள் ஜெமிட்டோவில் அறுவை சிகிச்சை செய்தனர்
மூன்றாவது முறையாக

38
00:05:24,490 --> 00:05:27,780
ஆனால் நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
அவருடன் பேசுவதற்கு முன் எழுந்திருங்கள்.

39
00:05:27,910 --> 00:05:29,820
- மற்றும் அமாதி?
- ரிக்கோட்டா நன்றாக இருக்கிறது.

40
00:05:29,950 --> 00:05:32,710
அவருக்கு காலில் மட்டும் காயம் உள்ளது.
சிக்கல்கள் இல்லை

41
00:05:33,290 --> 00:05:35,000
சரி, அவரைக் கேள்வி கேட்போம்.

42
00:05:36,590 --> 00:05:38,710
ரிக்கோட்டாவை விசாரிப்பதில் பயனில்லை,
வழக்குரைஞர்.

43
00:05:39,170 --> 00:05:42,510
அவர் என்ன செய்வார் என்பது எங்களுக்கு முன்பே தெரியும். அதை மறுப்பார்கள்
எல்லாம் மற்றும் சில சாக்குகள் கண்டுபிடிக்கப்படும்.

44
00:05:42,630 --> 00:05:45,670
- நாங்கள் நேரத்தை வீணடிப்போம்.
- நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்தீர்கள்?

45
00:05:46,350 --> 00:05:47,910
ஏனென்றால் நேரம் பணம்...

46
00:05:48,260 --> 00:05:50,230
...எனக்கு ஆண்கள் தேவை
உடனடியாக.

47
00:05:50,520 --> 00:05:51,940
அதனால்?

48
00:05:51,940 --> 00:05:54,640
மற்றொன்றை அடையாளம் கண்டுவிட்டோம்
ஆக்கிரமிப்பாளர் இது எருமை...

49
00:05:54,900 --> 00:05:56,470
அவர் காயமடைந்து தொடர்கிறார்
சுதந்திரத்தில்.

50
00:05:56,690 --> 00:05:59,690
நண்பர்களிடம் தஞ்சம் அடைவார்.
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்...

51
00:06:00,530 --> 00:06:03,140
... வழக்கமாக இருக்கும் இடத்தில் கண்காணிப்பை வைக்கவும்
இசைக்குழுவாக இரு...

52
00:06:03,280 --> 00:06:06,730
... 24 மணி நேரமும். நாம் கண்டால்
எருமைக்கு, நாங்கள் அனைவரையும் பிடிப்போம்.

53
00:06:06,870 --> 00:06:09,190
எனக்கு நேரம் கொடுங்கள், சியாலோஜா.
நான் அதை ஆலோசனை செய்ய வேண்டும்.

54
00:06:09,330 --> 00:06:10,890
எங்களுக்கு நேரமில்லை, வழக்கறிஞர்.

55
00:06:11,450 --> 00:06:14,240
நாம் முடிவுகளை விரும்பினால்
நாம் விரைந்து செயல்பட வேண்டும்...

56
00:06:14,750 --> 00:06:16,310
...நாங்கள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறும்போது.

57
00:06:18,710 --> 00:06:20,340
பிறகு உத்தியை மாற்றவும்...

58
00:06:21,510 --> 00:06:23,160
அதிகாரப்பூர்வ சாலைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

59
00:06:23,840 --> 00:06:25,720
புதிய கூட்டணிகளை கண்டுபிடி,
சியாலோஜா.

60
00:06:26,550 --> 00:06:28,540
வசதிக்காக அதைச் செய்யுங்கள்,
அனுதாபத்தினால் அல்ல.

61
00:06:29,100 --> 00:06:30,660
புரிந்ததா?

62
00:06:37,150 --> 00:06:40,230
- உங்கள் நண்பரின் பெயர் என்ன?
- எருமை, அத்தை. இது எருமை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

63
00:06:41,360 --> 00:06:43,570
மேலும் எவ்வளவு காலம் தங்குவீர்கள்
மிஸ்டர் எருமையா?

64
00:06:43,740 --> 00:06:46,490
பிட். என் மகன் வரை
அவருக்கு சளி பிடிக்கிறது.

65
00:06:46,610 --> 00:06:48,270
பிறகு வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்.

66
00:06:48,950 --> 00:06:50,740
உங்களுக்கு சிறுவயதில் சளி இருந்ததா?

67
00:06:54,580 --> 00:06:57,580
இல்லையா? சரி, மிகவும் மோசமானது,
வயது வந்தவர்களாக அவர்கள் மிகவும் காயப்படுத்துகிறார்கள்.

68
00:06:58,750 --> 00:07:00,960
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு ப்ரிஸ்கா விளையாடத் தெரியுமா?

69
00:07:05,010 --> 00:07:08,790
ஆமாம்? அது நல்லது, ஏனென்றால் நான் வழக்கமாக இல்லை
கம்பெனி உண்டு!

70
00:07:08,930 --> 00:07:11,340
- நன்றி, அன்டோனியா.
- உங்களுக்கு நன்றி!

71
00:07:11,770 --> 00:07:13,390
- நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
- இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

72
00:07:16,980 --> 00:07:19,680
- இதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
- அன்டோனியாவுக்கு?

73
00:07:20,480 --> 00:07:22,560
நானும் அப்படித்தான் என்று முடிவு செய்தார்
என்று அவள் கணவன்...

74
00:07:22,690 --> 00:07:24,520
...அவர் எனக்கு ஒன்றன் பின் ஒன்றாக உதவி செய்கிறார்.
- ஏற்கனவே.

75
00:07:24,940 --> 00:07:26,510
இந்த படுக்கையைப் பார்க்கிறீர்களா?

76
00:07:26,570 --> 00:07:28,480
- கீழே ஒரு துப்பாக்கி உள்ளது.
- சரி.

77
00:07:28,910 --> 00:07:32,220
நீங்கள் என்னை தண்டிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், நான் அவரை வெடிக்கிறேன்
ஒரு ஷாட் கொண்ட தலை.

78
00:07:36,410 --> 00:07:38,820
நான் ஏன் உன்னை விட்டுப் போக வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என் ஆண்களுக்கு?

79
00:07:39,040 --> 00:07:42,210
படப்பிடிப்புக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
போதைப்பொருள் தடுப்பு ரோந்து?

80
00:07:42,670 --> 00:07:46,120
அவர்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
மருந்துகள் அதன் முக்கிய ஆதாரம்.

81
00:07:47,550 --> 00:07:48,720
சரி...

82
00:07:48,720 --> 00:07:51,130
...உன் பேச்சைக் கேட்கிறேன் என்று வைத்துக் கொள்வோம்.
எனக்கு என்ன லாபம்?

83
00:07:51,260 --> 00:07:52,840
50 7601 தகுதி.

84
00:07:53,520 --> 00:07:56,090
"கமிஷனர் ரிசோ
போதைப்பொருள் கடத்தல் வலையமைப்பை நிறுத்த...

85
00:07:56,230 --> 00:07:58,520
... இத்தாலியில் மிகப்பெரியது".
- தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

86
00:07:58,650 --> 00:08:01,560
யார் என்று சொல்லுங்கள்
மற்றும் நான் எந்த இடங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

87
00:08:04,190 --> 00:08:05,650
வல்லேசி, சின்சியா.

88
00:08:05,650 --> 00:08:08,110
- அதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
- அவள் அவர்களில் ஒருவரின் பெண்.

89
00:08:08,360 --> 00:08:11,370
முன்னாள் விபச்சாரி மற்றும் இப்போது உரிமையாளர்
நான் உங்களிடம் சொன்ன விபச்சார விடுதி.

90
00:08:11,490 --> 00:08:14,490
பரத்தையர், பணம், அது இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
வட்டப் பொருள்.

91
00:08:15,160 --> 00:08:16,740
கார்டர் பெல்ட்களில் நடந்து செல்லும் பெண்கள்.

92
00:08:17,160 --> 00:08:19,410
க்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்
முகவர்கள் பாதுகாப்புக்காக நிற்கின்றனர்.

93
00:08:19,540 --> 00:08:22,210
இதை நான் வைத்திருப்பேன்
நானே ஆவணப்படுத்த.

94
00:08:23,590 --> 00:08:26,260
எனக்கு ஏதாவது இருக்கும்போது பேசுவோம்.
தோழியே!

95
00:08:32,970 --> 00:08:34,540
- அது என்ன?
- மார்பின்.

96
00:08:34,970 --> 00:08:37,130
- நான் உன்னை தைக்கப் போகிறேன், அதனால் அது வலிக்காது.
- இல்லை இல்லை.

97
00:08:37,930 --> 00:08:40,970
அது எனக்கு வலிக்கிறது, அப்படித்தான் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
டேண்டி துரோகியின்.

98
00:08:42,560 --> 00:08:44,520
என்ன நடந்தது என்பதை எங்களுக்கு விளக்குங்கள்.

99
00:08:44,860 --> 00:08:47,610
அது நடந்து கொள்ளும்போது
ஒரு மனிதனைப் போல...

100
00:08:47,740 --> 00:08:50,440
...டாண்டி இறக்கைகளை வளர்க்கிறது
ஒரு குஞ்சு கோழி போல.

101
00:08:52,570 --> 00:08:55,580
- அது உங்களுக்கு ஒரு விளக்கமா?
- என்னிடம் உள்ள இடைவெளியை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

102
00:08:56,160 --> 00:08:57,990
டேண்டி ஓடிவிட்டதால் என்னிடம் உள்ளது.

103
00:08:58,910 --> 00:09:00,480
அவர் எங்களை மூடியிருக்க வேண்டும் ...

104
00:09:01,170 --> 00:09:03,240
... ஆனால் வந்தவுடன்
காவல்துறை...

105
00:09:06,800 --> 00:09:08,360
... சென்று விட்டு செல்கிறார்.

106
00:09:41,250 --> 00:09:42,810
ஆமாம்?

107
00:09:44,960 --> 00:09:47,370
பாரில் அரை மணி நேரத்தில்
பிராங்கோவின்? சரி.

108
00:11:27,560 --> 00:11:30,510
சரி? நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்
துப்பாக்கிச் சூடு படையா?

109
00:11:31,320 --> 00:11:33,560
ஏனென்றால் என் நேரம் வந்துவிட்டால்,
நான் தயார்.

110
00:11:33,820 --> 00:11:37,240
- எனக்கு கட்டு கூட தேவையில்லை.
- தண்டி, வேடிக்கையாக நடிக்காதே.

111
00:11:37,910 --> 00:11:39,870
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய.

112
00:11:39,990 --> 00:11:43,160
ஏனென்றால் அவர் எங்களிடம் கூறியது
எருமை தீவிரமானது.

113
00:11:44,950 --> 00:11:47,490
எருமை விஷயம் தீவிரமானது,
ஆனால் மூளை!

114
00:11:47,960 --> 00:11:50,990
அவர் என்னை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை, அதனால்
மற்றொரு சாக்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

115
00:11:51,130 --> 00:11:52,690
சரி, சாக்கு சொல்லுங்கள்.

116
00:11:52,840 --> 00:11:55,160
சரி, நான் சொல்கிறேன்.
என்னிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை.

117
00:11:55,590 --> 00:11:57,330
அவர்கள் எங்களை நோக்கி சுட ஆரம்பித்ததும்...

118
00:11:57,800 --> 00:11:59,010
...நான் வெளியேறவில்லை.

119
00:11:59,010 --> 00:12:01,680
நான் தொலைவில் இருந்தேன்
தெருவின் மறுமுனையில்.

120
00:12:01,810 --> 00:12:04,840
அவர்களுக்கு இடையே நிறைய இடைவெளி இருந்தது
மற்றும் நான். நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

121
00:12:04,970 --> 00:12:07,440
என்னை வரம்பில் வைக்கவா?
அவர்கள் என்னை ஒரு சல்லடை போல விட்டுவிடுவார்களா?

122
00:12:07,770 --> 00:12:10,440
சற்றே வித்தியாசம் உள்ளது
உன்னை ஒரு சல்லடை போல விட்டுவிட...

123
00:12:10,810 --> 00:12:12,380
...நண்பர்களிடம் இருந்து செல்ல.

124
00:12:12,480 --> 00:12:14,140
நீ வாயை மூடு...

125
00:12:14,570 --> 00:12:16,810
... நீங்கள் உதாரணம் இல்லை
விசுவாசம்.

126
00:12:20,280 --> 00:12:23,230
அது உங்களுக்கும் பொருந்தும், நபோலி,
அல்லது நான் தவறா?

127
00:12:23,410 --> 00:12:26,190
எருமை உண்மையைச் சொன்னால் மட்டுமே
ரிக்கோட்டா அதை நிரூபிக்க முடியும்.

128
00:12:28,580 --> 00:12:30,880
...அவருடன் நீங்கள் இதுவரை இருந்ததில்லை
பிரச்சனைகள், சரியா?

129
00:12:33,550 --> 00:12:36,040
எனவே அவர் நமக்குச் சொல்வது அப்படியே இருக்கும்
உறுதியான.

130
00:12:37,470 --> 00:12:39,790
ஆனால் முதலில் எங்களிடம் விஷயங்கள் உள்ளன
மேலும் அவசரம்.

131
00:12:40,680 --> 00:12:41,970
மற்றும் முதல்...

132
00:12:41,970 --> 00:12:44,210
... வேலையை முடிக்கிறது
மற்றும் ஜெமிட்டோவை முடிக்கவும்.

133
00:12:44,350 --> 00:12:45,920
அவர் உயிருடன் இருப்பதை விட இறந்தவர்.

134
00:12:46,350 --> 00:12:48,840
ஆம், ஆனால் நாங்கள் இதைத் தொடங்கினோம்
லெபனானியர்களை பழிவாங்க...

135
00:12:49,520 --> 00:12:52,300
... அது வரை முடிவடையும்
அந்த எலி உரமாக முடிகிறது.

136
00:12:52,560 --> 00:12:53,940
மற்றும் மற்றொரு விஷயம் ...

137
00:12:53,940 --> 00:12:57,230
...நாங்கள் மீண்டும் தெருக்களுக்கு செல்ல வேண்டும்.
விற்பனை மற்றும் பணத்தை மீண்டும் கட்டுப்படுத்தவும்.

138
00:12:57,400 --> 00:13:01,070
கும்பலில் ஒருவன் சிறையில்,
எதுவும் மாறவில்லை என்பதை அவர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

139
00:13:02,160 --> 00:13:04,770
- அதனால்தான் எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.
- வேறு?

140
00:13:06,160 --> 00:13:07,730
வா, நான் காட்டுகிறேன்.

141
00:13:30,600 --> 00:13:32,400
பழக்கடைக்குப் பக்கத்தில் கார்.

142
00:13:35,270 --> 00:13:37,010
என் வீட்டின் கீழ் மற்றொன்றைப் பார்த்தேன்.

143
00:13:40,320 --> 00:13:42,310
அதனால் சியாலோஜா எங்களை வைத்துவிட்டார்
குழந்தை பராமரிப்பாளர்கள்.

144
00:13:44,320 --> 00:13:46,530
குளிர்,
நாம் ஏதாவது யோசிக்க வேண்டும்.

145
00:13:47,080 --> 00:13:49,650
நினைக்கும் போதே,
நான் விடுமுறை எடுக்கிறேன்.

146
00:13:51,370 --> 00:13:52,940
ரொம்ப தூரம் போகாதே டாண்டி...

147
00:13:54,380 --> 00:13:56,370
... ரிக்கோட்டா நீண்ட காலம் இருக்காது
வெளியே செல்வதில்.

148
00:14:00,880 --> 00:14:02,450
பசோலினி ஒருமுறை கூறினார்:

149
00:14:03,890 --> 00:14:07,470
"ஒரு மனிதன் நிற்க முடியுமா
அதன் வரலாற்றைத் தவிர?

150
00:14:09,020 --> 00:14:10,580
இல்லை, முடியாது."

151
00:14:12,810 --> 00:14:14,380
எனக்குத் தெரிந்ததை நான் அறிவேன் ...

152
00:14:14,810 --> 00:14:16,380
...அதன்படி நான் என்னையே வைக்கிறேன்.

153
00:14:17,480 --> 00:14:19,470
பசோலினியை மேற்கோள் காட்டும் ஒரு குற்றவாளி.

154
00:14:22,070 --> 00:14:25,270
ஷூட்டிங் பற்றி சொல்லுங்கள்
அதில் அவர் ஈடுபட்டார்.

155
00:14:25,870 --> 00:14:28,400
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் பேசுவது நல்லது.

156
00:14:29,240 --> 00:14:30,870
நான் திரு.அமதியின் வழக்கறிஞர்.

157
00:14:32,750 --> 00:14:34,310
மற்றும் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால் ...

158
00:14:34,370 --> 00:14:37,290
...எனது வாடிக்கையாளரிடம் பேச வேண்டும்.
தனியாக

159
00:14:38,170 --> 00:14:39,730
சரி.

160
00:14:42,550 --> 00:14:44,110
சரி...

161
00:14:44,220 --> 00:14:45,640
...நான் விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.

162
00:14:45,640 --> 00:14:48,100
நீ செய்யாததை எல்லாம் சொல்லு
நீங்கள் பத்திரிகையாளரிடம் சொன்னீர்கள்.

163
00:14:48,300 --> 00:14:51,140
நடந்ததை எல்லாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
படப்பிடிப்பில்...

164
00:14:51,270 --> 00:14:53,640
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக
தந்திரமான நடத்தை.

165
00:14:53,980 --> 00:14:56,680
மேலும் நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
அது உங்களுக்கு என்ன பயன்?

166
00:14:57,650 --> 00:15:00,400
தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது நான் அல்ல,
ஆனால் குளிர்.

167
00:15:07,950 --> 00:15:10,190
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் ஃப்ரியோவிடம் பேச வேண்டும்.

168
00:15:13,330 --> 00:15:14,890
அவள் கடந்து செல்லட்டும்.

169
00:15:18,540 --> 00:15:20,540
இந்த பகுதிகள்...

170
00:15:21,170 --> 00:15:23,130
... மற்றும் இவை பெயர்கள்
ஒட்டகங்களின்.

171
00:15:23,380 --> 00:15:26,420
நீங்கள் அனைத்து வெளியே செல்ல வேண்டும், கூற்று
பணம் மற்றும் பின்னர் அதை எடுத்து செல்ல.

172
00:15:27,090 --> 00:15:28,660
- நான் ஏன்?
- தெரியுமா?

173
00:15:29,010 --> 00:15:31,310
அதே கேள்வியை என்னிடமே கேட்டுக்கொண்டேன்.

174
00:15:34,270 --> 00:15:37,890
நீங்கள் கடைசியாக வந்தீர்கள்
கமிஷனருக்கு உங்களைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

175
00:15:38,310 --> 00:15:41,350
அவை எங்களிடம் உள்ளன, எங்களுக்குத் தேவை
யாரோ நகர்த்த...

176
00:15:41,820 --> 00:15:44,650
... கவனத்தை ஈர்க்காமல்.
- என்னிடம் பணம் இருக்கும்போது நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

177
00:15:44,780 --> 00:15:46,850
பெயர்களை நினைவில் வைத்து,
எதையும் எழுத வேண்டாம்.

178
00:15:47,410 --> 00:15:49,230
அவர்கள் உன்னைப் பிடித்தால்,
அவர்களிடம் ஆதாரம் இருக்காது.

179
00:15:57,580 --> 00:16:00,250
- உங்களுக்கு என்ன தவறு என்று நாங்கள் அறிய முடியுமா?
- நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

180
00:16:01,130 --> 00:16:04,630
முதலில் லெபனான் பகுதி மற்றும் அது
பகுதிகளில் இருந்து அனைத்து பேஸ்ட் சேகரிக்க.

181
00:16:04,960 --> 00:16:06,530
ருகெரோ சொல்வது சரிதான்.

182
00:16:07,010 --> 00:16:08,570
அவள் உங்கள் சகோதரியாக இருந்தாலும் கூட.

183
00:16:08,930 --> 00:16:11,140
நீங்கள் அதிகமாக நம்புகிறீர்கள் என்று நினைக்காதீர்கள்
அந்த அத்தையில்?

184
00:16:11,260 --> 00:16:12,830
நான் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டால்...

185
00:16:13,180 --> 00:16:15,510
...அது சகோதரர்கள் மற்றும் நண்பர்களின்
நம்பாமல் இருப்பது நல்லது.

186
00:16:15,730 --> 00:16:17,290
மற்றும் பெண்கள் பற்றி என்ன?

187
00:16:17,520 --> 00:16:19,810
உனக்கு பெண்களை பிடிக்காதா?
மிகவும் நல்லது.

188
00:16:20,520 --> 00:16:23,360
பிறகு சென்று மாவை எடுக்கவும்
டொனடெல்லாவிற்கு பதிலாக...

189
00:16:23,480 --> 00:16:26,320
... நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
முப்பது டெனாரியோஸ், பெட்டிக்கு.

190
00:16:26,440 --> 00:16:28,660
- நீங்கள் முதலில் திருகவில்லை என்றால் அதுதான்.
- சரி.

191
00:16:30,280 --> 00:16:31,850
குளிர், தொலைபேசி.

192
00:16:38,370 --> 00:16:39,940
- ஆமாம்?
- நான் ரிக்கோட்டாவுடன் பேசினேன்.

193
00:16:40,540 --> 00:16:42,840
- மற்றும்?
- எருமை பதிப்பை உறுதிப்படுத்தவும்.

194
00:16:46,840 --> 00:16:48,400
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

195
00:16:49,090 --> 00:16:51,790
- ஒரு வலி.
- ஆனால் அவள் ஒரு வயதான பெண்.

196
00:16:52,220 --> 00:16:54,180
என்ன ஒரு வயதான பெண்மணி!
நான் ஏற்கனவே இரண்டு மில்லியன் இழந்துள்ளேன்.

197
00:16:54,470 --> 00:16:56,040
நீங்கள் இப்படிக் கேட்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

198
00:16:56,390 --> 00:16:59,230
- வயதான பெண் உன்னை எழுப்பினாள்.
- ஆம், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் ...

199
00:16:59,390 --> 00:17:02,180
... நான் ஒரு சிறிய பூவைப் போல் இருக்கிறேன்.
- எருமை, என்னால் நகர முடியாது.

200
00:17:02,900 --> 00:17:05,930
எங்கள் மீது போலீஸ் உள்ளது,
அதனால் அந்த ஓவியத்தை மிஸ் பண்ணுவேன்.

201
00:17:06,070 --> 00:17:09,980
கவலைப்படாதே, நான் எப்போது சந்திப்போம்
மீட்க மற்றும் செய்தேன் ...

202
00:17:10,200 --> 00:17:12,270
...ஒரு துளை
டாண்டியின் துரோகிக்கு.

203
00:17:13,030 --> 00:17:14,830
கேள், நீ டேண்டியைத் தொடாதே.

204
00:17:17,410 --> 00:17:20,220
ரிக்கோட்டா சொன்னா
என்ன ஒரு துரோகி?

205
00:17:20,920 --> 00:17:23,780
ஆம், ஆனால் அது இசைக்குழுவிலிருந்து வந்தது,
நாம் ஒருவரையொருவர் கொல்ல மாட்டோம்.

206
00:17:23,920 --> 00:17:26,760
நாம் ஒருவரையொருவர் ஒழித்தால்,
நாம் ஒரு கல்லறை தோண்டுவது நல்லது ...

207
00:17:26,880 --> 00:17:28,340
... மற்றும் அதை ஃபக்.

208
00:17:28,340 --> 00:17:31,960
முதலில் கல்லறை தோண்டியது
இசைக்குழு அது நீ தான், பாஸ்டர்ட்.

209
00:17:32,340 --> 00:17:34,000
நீ வா, நீ புறப்படு, அனைத்தையும் கைவிடு...

210
00:17:34,140 --> 00:17:36,210
... இப்போது நீங்கள் விரும்பவில்லை
ஒரு துரோகியைக் கொல்லுங்கள்.

211
00:17:36,350 --> 00:17:38,480
- அமைதியாக இரு!
- நீங்கள் மக்களை அகற்ற விரும்பவில்லை ...

212
00:17:38,600 --> 00:17:41,010
...டாண்டி போல,
கும்பலைச் சேர்ந்தவர்களைக் கொல்பவர்.

213
00:17:41,140 --> 00:17:44,350
டான்டியை மறந்துவிடு! எப்படி என்று தேடுவோம்
இதை சரி செய். முற்றுப்புள்ளி!

214
00:17:44,810 --> 00:17:46,610
இல்லை. நான் அவனைக் கொல்லும் போது முற்றுப்புள்ளி.

215
00:17:48,900 --> 00:17:50,470
குளிர்! குளிர்!

216
00:17:55,200 --> 00:17:56,760
பகிருங்கள்!

217
00:18:20,390 --> 00:18:21,940
குளிர்! குளிர்!

218
00:18:21,940 --> 00:18:24,940
வனேசா என்னை அழைத்தாள்
மருத்துவமனை. ஜெமிட்டோ எழுந்தார்.

219
00:18:35,070 --> 00:18:37,030
- நாம் அவருடன் பேசலாமா?
- இன்னும் பலவீனமாக ...

220
00:18:37,450 --> 00:18:40,320
... தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறது. மருத்துவர் கூறுகிறார்
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம்.

221
00:18:40,450 --> 00:18:42,580
அது இங்கிருந்து நகரவில்லை, கான்டன்.

222
00:18:43,790 --> 00:18:45,350
அது இங்கிருந்து நகராது.

223
00:18:56,510 --> 00:18:58,080
சரி?

224
00:18:58,470 --> 00:19:00,300
- எல்லாம் நல்லதா?
- எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது.

225
00:19:25,670 --> 00:19:27,230
அவற்றை ஒவ்வொன்றாக எண்ணப் போகிறீர்களா?

226
00:19:28,710 --> 00:19:30,420
அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குக் கற்பிக்கப் போகிறீர்களா?

227
00:19:46,060 --> 00:19:48,520
அவை உங்களிடம் உள்ளன,
கழுகுகள் போல் பதிவிடப்பட்டது.

228
00:19:49,150 --> 00:19:51,980
நாம் அவர்களை கேரியன் எறிந்தால்
அவர்கள் அதை கடிக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்.

229
00:19:57,820 --> 00:19:59,390
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

230
00:19:59,410 --> 00:20:00,980
இன்று முதல் இந்த வீடு என்னுடையது.

231
00:20:03,700 --> 00:20:05,700
மற்றும் பாஸ்தா பற்றி என்ன?
நீ அதை எப்படி தீர்த்துவிட்டாய்?

232
00:20:06,960 --> 00:20:10,660
டொனாடெல்லாவை அழைத்தார், பஃபோனி எடுத்துக்கொள்வார்
பாஸ்தா முதல் முப்பதுடெனாரியோஸ் வரை.

233
00:20:11,170 --> 00:20:13,790
நான் சொன்னது சரிதான். அது செய்யப்பட வேண்டும்
மற்றவர்களுக்கு வேலை.

234
00:20:15,510 --> 00:20:17,580
ஆம், ஆனால் இது ஒரு விதி அல்ல
ஜெமிட்டோவிற்கு பொருந்தும்.

235
00:20:17,930 --> 00:20:20,140
அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்
அவர் பேசுவதற்கு முன்.

236
00:20:21,640 --> 00:20:24,170
- நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.
- நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டீர்களா?

237
00:20:24,560 --> 00:20:26,220
கீழே கழுகுகளை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

238
00:20:27,390 --> 00:20:30,180
ஏதாவது மேம்படுத்த,
ஆனால் அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்காதே...

239
00:20:31,020 --> 00:20:33,430
...நீங்கள் கணக்குகளை தீர்க்க வேண்டும்
எருமை மற்றும் ரிக்கோட்டாவுடன்.

240
00:20:36,990 --> 00:20:39,310
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இது விஷயங்களை அமைதிப்படுத்த ...

241
00:20:39,490 --> 00:20:42,860
...நீங்கள் அவர்களுக்கு சட்ட செலவுகளை செலுத்துகிறீர்கள்
மற்றும் அவர்களுக்கு ஒரு ஜோடி பானங்கள் வாங்க.

242
00:20:42,990 --> 00:20:45,490
என்ன சொல்கிறாய்?
அவர்கள் சொல்வது சரிதான் என்பதை ஒப்புக்கொண்டதாக இருக்கும்.

243
00:20:47,660 --> 00:20:49,960
இன்னும் சொல்ல தைரியம் இருக்கா
அவர்கள் என்ன பொய் சொல்கிறார்கள்?

244
00:20:52,630 --> 00:20:56,210
- எனக்கு உத்தரவு கொடுக்க நீங்கள் யார்?
- உங்கள் கழுதையைக் காப்பாற்றுபவர்.

245
00:21:24,780 --> 00:21:26,160
மேலும் இதனுடன்...

246
00:21:26,160 --> 00:21:28,320
... முடிக்கிறோம்
கண்காணிப்பு, சியாலோஜா.

247
00:21:28,790 --> 00:21:32,380
காத்திருங்கள், ரிஸ்ஸோ. அவர்கள் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அதை உணரும் முன், இல்லையா?

248
00:21:32,500 --> 00:21:34,060
நிச்சயமாக! பார்.

249
00:21:35,000 --> 00:21:37,160
வீட்டை விட்டு வெளியேறி திரும்பியுள்ளனர்.

250
00:21:37,590 --> 00:21:39,500
வெளியே சென்றுவிட்டு திரும்பி வந்துள்ளனர்.

251
00:21:39,840 --> 00:21:43,260
- அவர்கள் வெளியே சென்று திரும்பி வந்துள்ளனர்.
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

252
00:21:43,470 --> 00:21:45,030
பார், இங்கே பார், பார்.

253
00:21:45,970 --> 00:21:48,130
- அனைவரும் மதுக்கடையில் கூடினர்.
- ஆம்.

254
00:21:48,270 --> 00:21:50,010
...அவர்கள் சந்திக்கும் இடத்தில்.

255
00:21:50,140 --> 00:21:52,390
எனக்குத் தெரியாது,
ஒருவேளை அவர்கள் ஏதாவது முடிவு செய்திருக்கலாம்.

256
00:21:52,650 --> 00:21:56,070
ஒருவரையொருவர் எப்படிக் கசக்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானித்தல்.
எழுந்திரு, சியாலோஜா!

257
00:21:56,230 --> 00:21:58,140
இந்தக் கண்காணிப்பால் எந்தப் பயனும் இல்லை.

258
00:21:58,280 --> 00:22:00,490
போதைப்பொருள் இல்லை, ஆயுதங்கள் இல்லை, தப்பியோடியவர்கள் இல்லை.

259
00:22:00,780 --> 00:22:02,690
இப்படியே போனால் எல்லாவற்றையும் ரத்து செய்துவிடுவேன்.

260
00:22:02,910 --> 00:22:04,530
... மேலும் நான் எனது ஆட்களை சிறப்பாக பயன்படுத்துகிறேன்.

261
00:22:06,240 --> 00:22:09,360
இதற்கு முன்னோடி இல்லை, அதன்
புகைப்படம் எங்கள் கோப்புகளில் இல்லை.

262
00:22:09,660 --> 00:22:11,820
எனக்கு என்ன தெரியும், அவள் ஒரு வாடிக்கையாளராக இருப்பாள்.

263
00:22:12,330 --> 00:22:15,500
சியாலோஜா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
பேய்களை துரத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

264
00:22:16,130 --> 00:22:19,750
- நீங்கள் உங்களை இழிவுபடுத்தப் போகிறீர்கள்.
- எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு...

265
00:22:19,960 --> 00:22:21,930
மேலும் ஏதாவது நடந்தால்,
எனக்கு தெரியப்படுத்து, சரியா?

266
00:22:22,880 --> 00:22:26,590
நிச்சயமாக!, அவர்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறியவுடன்
வீட்டிற்கு வா, நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

267
00:22:29,600 --> 00:22:31,160
நன்றி.

268
00:23:10,060 --> 00:23:11,710
என்னைப் பார்க்க ஏன் இவ்வளவு அவசரம்?

269
00:23:11,850 --> 00:23:14,380
ஏனென்றால் நேற்று நான் ஒரு பைக்காக காத்திருந்தேன்
நிறைய மாவு...

270
00:23:15,020 --> 00:23:16,580
நான் இன்னும் அவளுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

271
00:23:25,990 --> 00:23:28,240
நானாக இருந்தால் மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றுவேன்
கன்னிக்கு.

272
00:23:29,120 --> 00:23:30,780
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி,
உனக்கு தெரியுமா?

273
00:23:44,800 --> 00:23:47,260
எல்லோரும் உயிருடன் வெளியே வருவதில்லை
ஒரு தாக்குதல்.

274
00:23:58,730 --> 00:24:00,290
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

275
00:24:00,730 --> 00:24:02,300
உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்.

276
00:24:03,570 --> 00:24:06,920
இசைக்குழு இன்னும் நிலைபெறவில்லை
லெபனானின் மரணம்...

277
00:24:07,320 --> 00:24:09,780
... மற்றும் அற்புதங்கள் நடக்கும்
வாழ்நாளில் ஒருமுறை.

278
00:24:10,910 --> 00:24:13,440
நானாக இருந்தால் கொஞ்சம் தேடுவேன்
பாதுகாப்பு.

279
00:24:14,450 --> 00:24:16,020
எனக்கு பேண்ட் கொடுங்கள்...

280
00:24:16,660 --> 00:24:18,540
...நான் தோலை தருகிறேன்.

281
00:24:22,380 --> 00:24:24,150
சரி.

282
00:24:25,800 --> 00:24:28,570
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது
இப்போதே.

283
00:24:33,220 --> 00:24:35,910
நானும் தம்பியும் போகவில்லை...

284
00:24:38,650 --> 00:24:40,640
...லெபனானியர்களை கொன்றவர்கள்.

285
00:24:42,110 --> 00:24:43,670
அவர் ஓய்வெடுக்கட்டும்.

286
00:24:44,440 --> 00:24:46,010
அவர் இன்னும் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறார்.

287
00:24:53,080 --> 00:24:54,640
அவர்கள் உங்கள் பையை திருடிவிட்டார்கள் என்று?

288
00:24:54,700 --> 00:24:57,160
- அனைத்து மாவையும் உள்ளே கொண்டு?
- அவர்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்கள்.

289
00:24:57,290 --> 00:24:59,820
- அது எப்படி நடந்தது?
- நான் Treintadenarios ஐப் பார்க்கப் போகிறேன்.

290
00:25:00,460 --> 00:25:02,620
திடீரென்று
எனக்கு முன்னால் ஒரு கார் நின்றது.

291
00:25:03,250 --> 00:25:06,200
துப்பாக்கி ஏந்திய இருவர் வெளியே வந்தனர்.
அவர்கள் எனக்கு எதற்கும் நேரம் கொடுக்கவில்லை.

292
00:25:06,510 --> 00:25:09,760
- அவர்கள் என் பையையும் பணப்பையையும் எடுத்தார்கள்.
- நீங்கள் ஏன் எச்சரிக்கவில்லை?

293
00:25:09,880 --> 00:25:12,040
அந்த இரண்டு குழந்தைகளையும் தேடிப் போனேன்
பிச்...

294
00:25:12,180 --> 00:25:15,130
... யாருக்காவது ஏதாவது தெரியுமா என்று பார்க்கவும்.
- மற்றும் எங்களுக்கு எதுவும் இல்லை.

295
00:25:19,850 --> 00:25:21,590
அந்த அசிங்கங்களை என்னால் மறக்க முடியவில்லை.

296
00:25:22,650 --> 00:25:25,140
மேலும் தனியாக நடிப்பது போல
ஒரு பாஸ்டர்ட்...

297
00:25:25,400 --> 00:25:26,960
... நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

298
00:25:27,940 --> 00:25:29,510
இல்லை

299
00:25:30,320 --> 00:25:31,890
இல்லையென்றால், அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிடுவார்கள்.

300
00:25:37,330 --> 00:25:39,460
அந்த டொனாடெல்லா
அது எனக்கு நன்றாக இல்லை.

301
00:25:42,420 --> 00:25:43,980
நீங்களே விளக்கவும்.

302
00:25:46,420 --> 00:25:47,670
என்ன...

303
00:25:47,670 --> 00:25:51,120
... தற்செயல், அவர்கள் என்னை சரியாக கொள்ளையடித்தனர்
அவள் என்னிடம் கொடுத்த பிறகு.

304
00:25:52,010 --> 00:25:54,470
அவருக்கு தொடர்புகள் இருந்ததாக நினைக்கிறேன்
அவர்கள் எதற்காகப் போகிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

305
00:25:54,720 --> 00:25:57,210
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த திரைப்படங்களை ஒன்றாக இணைக்க.

306
00:25:57,350 --> 00:25:59,480
நீயும் உன் சகோதரனும்
நீங்கள் நிறைய பணம் பெறுகிறீர்கள்.

307
00:25:59,600 --> 00:26:00,890
நான் அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?

308
00:26:00,890 --> 00:26:02,850
இரத்தம் மற்றும் மூளை
அவர்கள் அதே தான்.

309
00:26:06,070 --> 00:26:09,520
ஒரு ஏற்றுமதி விரைவில் வரும்
ஹெராயின். நான் எதைக் கொண்டு செலுத்துவது?

310
00:26:10,320 --> 00:26:12,110
குளிர், நாங்கள் உடைந்துவிட்டோம்.

311
00:26:14,200 --> 00:26:15,760
டொனாடெல்லா என்ன சொல்கிறார் என்று பார்ப்போம்.

312
00:26:17,370 --> 00:26:18,930
குளிர்...

313
00:26:19,160 --> 00:26:20,580
...எருமையைப் பற்றியது.

314
00:26:20,580 --> 00:26:23,280
- என்ன நடந்தது?
- வயதான பெண் என்னை அழைத்தார்.

315
00:26:23,670 --> 00:26:26,420
இழந்து விட்டது
மற்றும் அவர் துப்பாக்கியை எடுத்தார்.

316
00:26:27,920 --> 00:26:30,760
நீங்களும் சைக்ளோப்ஸும் அவரைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.
மற்றும் மற்றவர்களை எச்சரிக்கவும்.

317
00:26:30,880 --> 00:26:32,340
உங்கள் கண்களை அகலமாக திறக்கவும்.

318
00:26:32,340 --> 00:26:34,390
நான் உங்களை முன்பே கண்டுபிடிப்பேன் என்று நம்புகிறேன்
என்ன நரகம்

319
00:26:34,510 --> 00:26:37,680
இல்லை, அவருக்கு முன் அவரைக் கண்டுபிடி
டேண்டியைக் கண்டுபிடி.

320
00:27:50,750 --> 00:27:53,210
இடம் வாங்க வந்திருக்கிறீர்களா
சொர்க்கத்தில்?

321
00:27:55,630 --> 00:27:57,590
இடம் தேடி வந்தேன்
விவேகமான...

322
00:28:00,180 --> 00:28:02,140
இங்கே அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்
இறைவனின் கண்கள்.

323
00:28:05,850 --> 00:28:08,800
நீங்கள் ஜெமிட்டோவை அனுப்ப வேண்டும்
நரகத்திற்கு

324
00:28:08,940 --> 00:28:12,190
ஆனால் அதற்கு எனக்கு உதவி தேவையில்லை.
இறைவனின், மாறாக உங்களுடையது.

325
00:28:13,280 --> 00:28:14,840
அதனால்தான் உன்னை அழைத்தேன்.

326
00:28:20,450 --> 00:28:22,280
உங்கள் வேலையை நாங்கள் செய்ய வேண்டுமா?

327
00:28:25,620 --> 00:28:27,500
என்னால் முடிந்தால் அதை நானே செய்வேன்.

328
00:28:29,580 --> 00:28:32,420
தெய்வீக பிராவிடன்ஸ் எனக்குக் கொடுத்தது
நிறைய பயணங்கள் வைத்தார்.

329
00:28:35,050 --> 00:28:36,610
நான் கார்லோ மாமாவிடம் கேட்கிறேன்.

330
00:28:37,930 --> 00:28:40,220
உங்கள் அங்கீகாரம் இல்லாமல் உங்களால் முடியாது
எதுவும் செய்யாதே.

331
00:28:41,010 --> 00:28:42,890
யாரிடமும் கேளுங்கள், ஆனால் விரைவாக.

332
00:28:45,480 --> 00:28:48,010
அவர் பாடினால்,
ரோம் தயாராகட்டும்.

333
00:28:57,400 --> 00:29:00,570
ரகெரோ என்று கற்றுக்கொண்டேன்
புஃபோனியின் பணம் திருடப்பட்டுள்ளது.

334
00:29:01,830 --> 00:29:04,200
ஹெராயின் என்று உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்லுங்கள்
விரைவில் வரும்...

335
00:29:05,290 --> 00:29:07,410
...உங்களுடையது என்ன
உங்களிடம் பணம் இருந்தால் மட்டுமே.

336
00:29:26,060 --> 00:29:29,480
மற்றொன்றை உருவாக்குங்கள், பஃபோனி.
நான் பணம் கொடுத்தேன் அவ்வளவுதான்.

337
00:29:30,020 --> 00:29:31,580
அது உங்களிடமிருந்து திருடப்பட்டிருந்தால்
அது என் பிரச்சனை இல்லை.

338
00:29:31,980 --> 00:29:34,110
இல்லை, அது அவ்வளவு எளிதாக இருக்காது.

339
00:29:34,610 --> 00:29:38,190
நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்கள், நிச்சயமாக அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
அடிக்கடி மற்றும் நீண்ட நேரம்.

340
00:29:38,320 --> 00:29:41,690
அப்படியானால் அவர்கள் ஏன் என்னைக் கொள்ளையடிக்கவில்லை?
எனக்கு, ஒரு பெண் மற்றும் இதற்குப் புதியவரா?

341
00:29:42,120 --> 00:29:45,650
அவர்கள் லெபனான் பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள்
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பவில்லை.

342
00:29:45,910 --> 00:29:48,780
அந்த ஏரியா எனக்கு தெரியாது.
அதனால் நான் யாரையும் அடையாளம் காணமாட்டேன்.

343
00:29:48,910 --> 00:29:51,700
ரகெரோ, அந்த பகுதியை சேர்ந்தவர்களுக்கு தெரியும்
அது எப்படி கடத்தப்படுகிறது.

344
00:29:52,130 --> 00:29:54,960
ஒருவேளை முன்பு,
லெபனானியர்கள் வாழ்ந்த போது.

345
00:29:55,210 --> 00:29:57,510
உத்தரவுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன
ஒரு பெண்

346
00:29:57,630 --> 00:29:59,960
ஆம், இதில் ஒரு பெண் இருந்தால்
எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது.

347
00:30:00,090 --> 00:30:00,760
ஆம்.

348
00:30:00,760 --> 00:30:04,290
- அவர்கள் யாரையும் கொள்ளையடிக்க முடியும்.
- என்னுடன் பழகாதீர்கள், இது உங்கள் தவறு!

349
00:30:04,640 --> 00:30:06,200
அவ்வளவுதான்...

350
00:30:06,470 --> 00:30:08,020
... முட்டாள்தனம்.

351
00:30:08,020 --> 00:30:10,590
ஆம், ஏனென்றால் நீங்கள் சவாரி செய்த ஒருவருடன்
அது எங்களுக்கு போதும்.

352
00:30:11,230 --> 00:30:15,300
டொனாடெல்லா, உங்கள் மண்டலத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும்
சாத்தியமான குற்றவாளிகளை அகற்றுவோம்.

353
00:30:15,440 --> 00:30:18,020
நீங்கள் விரும்பியபடி,
ஆனால் அது விரைவான சோதனையாக இருக்கும்.

354
00:30:19,030 --> 00:30:22,450
- பொன்னிறம் எவ்வளவு கொம்பு இருந்தது.
- நான் அதை வேடிக்கை பார்க்கவில்லை.

355
00:30:22,700 --> 00:30:24,860
நான் கூட கொள்ளையடிக்கப்படவில்லை
ஒரு வயதான பெண் போல.

356
00:30:26,240 --> 00:30:27,810
நீயும் சீக்கிரம்...

357
00:30:28,410 --> 00:30:31,580
...பணம் இல்லாவிட்டால் பார்க்கலாம்
ஹெராயினுக்கு நாம் எப்படி பணம் செலுத்துவது?

358
00:30:35,420 --> 00:30:36,980
- டான்டி.
- அது.

359
00:30:37,460 --> 00:30:39,030
எருமை தப்பியது...

360
00:30:40,720 --> 00:30:42,280
... மேலும் அவர் ஆயுதம் ஏந்தியவர்.

361
00:30:42,680 --> 00:30:45,290
- மற்றொரு நல்ல செய்தி.
- உங்கள் கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

362
00:30:46,260 --> 00:30:48,250
- நான் உங்களுக்கு இரண்டு ஆண்களைத் தருகிறேன்.
- இல்லை, என் மீது எதையும் போடாதே.

363
00:30:48,560 --> 00:30:50,550
வந்தால்,
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

364
00:30:56,860 --> 00:30:59,230
நான் அவர்களை இடமாற்றம் செய்ய முடிந்தது
ஜெமிட்டோவுக்கு.

365
00:31:00,150 --> 00:31:02,110
அவர்கள் உங்களை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.

366
00:31:03,860 --> 00:31:05,990
இறுதியாக நமக்கு ஒரு சாட்சி கிடைக்கும்
இசைக்குழுவிற்கு எதிராக.

367
00:31:06,120 --> 00:31:07,680
நல்லது.

368
00:31:08,330 --> 00:31:10,200
ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு விளக்க வேண்டும்
ஒன்றிரண்டு விஷயங்கள்...

369
00:31:10,700 --> 00:31:12,700
...கொலையில் தொடங்கி
லெபனானின்.

370
00:31:15,000 --> 00:31:16,820
ஆனால் அவர்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை என்றால்
ஜெமிட்டோ...

371
00:31:17,500 --> 00:31:19,910
...ஏன் பாரஃபின் கையுறை
இது நேர்மறையாக சோதிக்கப்பட்டதா?

372
00:31:20,550 --> 00:31:23,580
அவர்கள் சுட்டார்கள் என்று அர்த்தம்.
அவர்கள் லெபனானியர்களை சுட்டுக் கொன்றார்கள் என்பதல்ல.

373
00:31:24,380 --> 00:31:25,950
உங்கள் அடிகள் உங்களுக்குத் தெரியும், சியாலோஜா.

374
00:31:28,350 --> 00:31:29,910
என்னிடம் பல கேள்விகள் உள்ளன...

375
00:31:31,020 --> 00:31:33,310
மற்றும் ஜெமிட்டோ என்று நம்புகிறேன்
சீக்கிரம் அவர்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

376
00:31:42,740 --> 00:31:44,300
- எங்கே?
- அங்கே.

377
00:31:44,820 --> 00:31:46,390
- அவர் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொன்னாரா?
- இல்லை.

378
00:31:52,080 --> 00:31:54,460
நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டிய நேரம் இது.

379
00:32:00,800 --> 00:32:02,360
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், டாட்போல்.

380
00:32:04,720 --> 00:32:06,510
இதை உங்கள் நண்பரிடம் திருப்பித் தரலாம்.

381
00:32:11,260 --> 00:32:13,840
- உங்கள் கடையில் அதை மறந்துவிட்டீர்களா?
- இல்லை, அவர் அல்ல.

382
00:32:16,020 --> 00:32:18,060
அப்படியா?
என்னிடம் என்ன பேசுகிறாய்?

383
00:32:18,900 --> 00:32:21,270
இன்று காலை ஒரு திருநங்கை நின்றது
அலமாரி புதுப்பிக்க.

384
00:32:24,990 --> 00:32:26,550
ஆமாம்?

385
00:32:29,950 --> 00:32:32,190
- இவையும் கூட.
- காதணிகள்.

386
00:32:34,410 --> 00:32:37,670
மொத்தம், ஆறு மில்லியன் இருநூறு
தொண்ணூறு ஆயிரம் லியர்.

387
00:32:44,840 --> 00:32:46,340
அவர்கள் அட்டைகளை ஏற்கவில்லையா?

388
00:32:46,340 --> 00:32:49,790
இந்த அட்டைகளுக்கு வரம்பு உண்டு.
ஆனால் நீங்கள் பணமாக செலுத்தலாம்.

389
00:32:50,140 --> 00:32:53,220
இந்த நேரத்தில் என்னிடம் ஒன்று இல்லை.
தயவுசெய்து கண்ணை மூடிக்கொள்.

390
00:32:53,350 --> 00:32:55,810
என்னால் முடியாது, மன்னிக்கவும்,
இவை கடை விதிகள்.

391
00:32:55,930 --> 00:32:58,510
- வா, எனக்கு இந்த உதவி செய்.
- என்னால் முடியாது என்று அவரிடம் சொன்னேன்.

392
00:32:58,650 --> 00:33:01,020
தயவு செய்து கேட்கிறேன்!
நீ ஒரு அயோக்கியன்!

393
00:33:01,440 --> 00:33:03,100
- ஃபக் யூ!
- ஃபக் யூ.

394
00:33:03,230 --> 00:33:04,800
ஃபாகோட்!

395
00:33:04,980 --> 00:33:07,560
உன்னைக் குடு!
- ஃபக் யூ! விடைபெறுகிறேன்!

396
00:33:09,610 --> 00:33:11,180
கதவை மூடு.

397
00:33:12,580 --> 00:33:14,820
அந்த திருநங்கை யார்?
- எனக்குத் தெரியாது...

398
00:33:15,200 --> 00:33:18,870
... நான் அதை வெறுக்கிறேன். உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்லுங்கள்
கண்ணியமானவர்களை அனுப்பட்டும்.

399
00:33:19,000 --> 00:33:22,090
நேரத்தை வீணடிப்பது எனக்குப் பிடிக்காது
மக்களுடன், அது தெளிவாக இருக்கிறதா?

400
00:33:22,210 --> 00:33:23,250
என்ன தெளிவாக உள்ளது?

401
00:33:23,250 --> 00:33:26,170
நிதானமாக, பட்டாம்பூச்சி,
நான்தான் இங்கு கோபப்படுகிறேன்.

402
00:33:54,780 --> 00:33:56,350
நீங்கள் நகருகிறீர்களா?

403
00:33:56,700 --> 00:33:58,910
வாருங்கள், தொடங்குங்கள்.
நான் பாலில் மலம்!

404
00:34:00,540 --> 00:34:03,410
வா, மனிதனே, நான் வருகிறேன்
தாமதமாக, காலடி!

405
00:34:03,790 --> 00:34:05,360
விகாரமான!

406
00:34:06,380 --> 00:34:09,130
நீங்கள் விரும்பினால், தொடங்குவதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
கார்.

407
00:34:09,510 --> 00:34:11,070
வாருங்கள், வாருங்கள்.

408
00:34:26,150 --> 00:34:27,710
என்று?

409
00:34:33,070 --> 00:34:35,530
நீங்கள் உதவ விரும்பவில்லையா? நன்றாக தள்ளுங்கள்.

410
00:34:45,920 --> 00:34:47,480
யார் விநியோகிப்பது?

411
00:34:47,630 --> 00:34:49,190
இது உங்கள் முறை.

412
00:34:58,180 --> 00:35:00,970
உங்கள் அட்டை என்பதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்
ஒரு மாற்றுத்திறனாளி அதை வைத்திருந்தாரா?

413
00:35:09,280 --> 00:35:10,840
ஒரு திருநங்கையா?

414
00:35:11,070 --> 00:35:12,320
எனது அட்டை?

415
00:35:12,320 --> 00:35:14,900
எனக்கு என்ன தெரியும்?
என்னைக் கொள்ளையடித்தவர்கள் அதை அவர்களிடம் கொடுப்பார்கள்.

416
00:35:15,030 --> 00:35:17,490
உங்கள் கூற்றுப்படி, இரண்டு பாஸ்டர்டுகள் கொடுக்கிறார்கள்
அவன் வாழ்வின் அடி...

417
00:35:17,870 --> 00:35:20,190
...உங்கள் அட்டையை ஒருவரிடம் கொடுக்கிறார்கள்
திருநங்கை. இது உங்களுக்கு பொருந்துமா?

418
00:35:20,700 --> 00:35:23,000
அது இருக்க முடியாதா? நான் அவர்களை பார்க்கிறேன்!

419
00:35:37,890 --> 00:35:39,450
என்று?

420
00:35:39,640 --> 00:35:41,880
நீங்கள் என்ன நரகத்தில் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

421
00:35:44,390 --> 00:35:47,150
என்னைக் கொள்ளையடித்தவர்கள் அதை அவர்களுக்குக் கொடுப்பார்கள்.
எனக்கு என்ன தெரியும்!

422
00:35:47,400 --> 00:35:50,650
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்வது நல்லது,
நான் கண்டுபிடித்தால், அது மோசமாக இருக்கும்.

423
00:35:55,530 --> 00:35:58,950
நான் உன்னை குடுக்க அனுப்பினால் என்ன?
உங்களுக்கும் இவர்களுக்கும், என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

424
00:36:00,240 --> 00:36:02,210
என்னுடன் இருக்காதே, ருகெரோ.

425
00:36:15,720 --> 00:36:19,340
நான் Treintadenarios பார்க்க போகிறேன் போது
எதையோ பார்க்க நின்றேன்.

426
00:36:56,340 --> 00:36:59,790
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லவில்லை, நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்
டொனாடெல்லாவைப் பற்றிய முட்டாள்தனம்.

427
00:37:06,230 --> 00:37:09,090
- நான் யாருடன் இருந்தேன் என்று சொல்ல விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் மிகவும் வெட்கப்பட்டிருந்தால் ...

428
00:37:09,350 --> 00:37:11,560
... உன்னால் போக முடியவில்லை
மாவை மீட்க?

429
00:37:12,980 --> 00:37:15,900
நான் தேடிப் பார்த்தேன். நான் முயற்சித்தேன்,
ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

430
00:37:18,150 --> 00:37:19,730
நீங்கள் அதை வைக்கும்போது ...

431
00:37:20,700 --> 00:37:23,480
திருநங்கை என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
நான் உன்னிடம் அடித்தேன்...

432
00:37:23,990 --> 00:37:25,560
... அல்லது சிந்திக்க நீங்கள் அங்கு இருக்கவில்லையா?

433
00:37:29,170 --> 00:37:30,740
திருநங்கை யார்
மற்றும் நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?

434
00:37:30,880 --> 00:37:33,030
- எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் அதைத் தேடுகிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் நகர வேண்டாம்.

435
00:37:33,170 --> 00:37:35,950
வேறு யாராவது பார்த்துக் கொள்வார்கள்
உனது இழிவான திருநங்கையின்.

436
00:37:38,880 --> 00:37:40,790
மற்றும் நீங்கள்
எருமையைப் பராமரிக்கக் கூடாதா?

437
00:37:41,050 --> 00:37:44,060
- நாங்கள் ஒரு துப்புக்காக காத்திருக்கிறோம்.
- நீங்கள் தடயங்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

438
00:37:44,180 --> 00:37:46,220
அவர்களைத் தேடி நோன்பு நோற்க வேண்டும்!

439
00:37:48,140 --> 00:37:49,710
குளிர்.

440
00:37:53,400 --> 00:37:54,960
ருகெரோ...

441
00:37:57,240 --> 00:37:58,800
... ஏதாவது சொல்லு...

442
00:37:59,030 --> 00:38:01,070
... எப்படி வந்தாய்
அந்த திருநங்கையுடன்?

443
00:38:04,120 --> 00:38:06,650
நான் உனக்கு என்ன சொல்ல விரும்புகிறாய்,
நீங்கள் முட்டாள் என்றால்.

444
00:38:17,510 --> 00:38:19,070
என்ன நடந்திருக்கிறது?

445
00:38:19,300 --> 00:38:20,590
கூக்குரல்.

446
00:38:20,590 --> 00:38:22,670
என்னால் அவனிடம் பேச முடியாது.
வழக்கறிஞர்களை மாற்றியுள்ளார்.

447
00:38:23,050 --> 00:38:25,630
மேலும் அவர்கள் எனக்கு வேண்டும் என்று கூறியுள்ளனர்
அவரை வேறு மருத்துவமனைக்கு மாற்றவும்.

448
00:38:31,850 --> 00:38:33,420
நாம் அவசரப்பட வேண்டும்.

449
00:38:45,660 --> 00:38:47,400
இன்றைக்கு முடித்துவிட்டோம்.

450
00:39:00,300 --> 00:39:02,790
- நான் மாமா கார்லோவுடன் பேசினேன்.
- மேலும் அது என்ன சொல்கிறது?

451
00:39:04,090 --> 00:39:06,470
நீங்கள் கேட்பது ஒரு உதவி
ஊழியர்கள்...

452
00:39:08,680 --> 00:39:12,440
...ஆனால் நீங்கள் நிராகரித்ததை நினைவூட்டுகிறது
அவர் உங்களுக்கு முன்மொழிந்த ஒரு வணிகம்.

453
00:39:15,810 --> 00:39:18,650
விஷயத்திற்கு வரவும், நிம்பஸ்.
இது எனக்கு உதவுமா, ஆம் அல்லது இல்லை?

454
00:39:20,030 --> 00:39:23,780
இதை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கும் வரை
அடுத்த முறை நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்.

455
00:39:25,370 --> 00:39:26,930
நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்.

456
00:39:29,830 --> 00:39:31,400
நீங்கள் எப்போது ஜெமிட்டோவிலிருந்து விடுபடுவீர்கள்?

457
00:39:33,000 --> 00:39:34,560
இப்போதே.

458
00:39:38,250 --> 00:39:40,410
உதவி, உதவி, நெருப்பு.

459
00:39:52,140 --> 00:39:53,880
சீக்கிரம், தீயணைப்புத் துறையை அழைக்கவும்.

460
00:40:15,080 --> 00:40:16,650
அப்படியே ஆகட்டும்.

461
00:41:11,720 --> 00:41:13,290
- என்ன நடக்கிறது?
- ஒரு நெருப்பு இருக்கிறது.

462
00:41:52,510 --> 00:41:54,590
நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் செலவைச் சேமிக்கிறேன்
செயல்பாட்டின்.

463
00:41:56,180 --> 00:41:57,750
பணம் வேண்டுமா?

464
00:41:58,480 --> 00:42:00,040
மற்ற இருவரின் பெயர்களும்.

465
00:42:00,650 --> 00:42:04,320
ஜெமிட்டோவின் உடலில் எண் இல்லை
குத்தல் அல்லது புல்லட் காயங்கள்.

466
00:42:05,150 --> 00:42:07,640
எனவே எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை
தற்கொலையை நிராகரிக்க.

467
00:42:07,780 --> 00:42:09,520
அது சாத்தியமில்லை.
பல தற்செயல்கள்.

468
00:42:10,030 --> 00:42:12,900
அதே தளத்தில் தீ,
ஜெமிட்டோ ஜன்னலுக்கு வெளியே செல்கிறார்.

469
00:42:13,030 --> 00:42:15,160
பார்வையாளர்கள் கூறுகின்றனர்
அவர்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை என்று.

470
00:42:15,290 --> 00:42:16,850
இது சாத்தியமில்லை, கேன்டன்,
முட்டாள்தனம்!

471
00:42:17,160 --> 00:42:19,700
ஜெமிடோவால் எழுந்திருக்கவே முடியவில்லை
சிறுநீர் கழிக்க, இன்னும் குறைவாக...

472
00:42:19,830 --> 00:42:21,790
... ஐந்தில் இருந்து தாவி.
புல்ஷிட்.

473
00:42:31,970 --> 00:42:33,530
இது எல்லாம்...

474
00:42:34,100 --> 00:42:35,660
...சில நூறுகளை மட்டும் காணவில்லை.

475
00:42:36,680 --> 00:42:39,140
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உனக்கு எப்படி ஏற்பட்டது...

476
00:42:42,940 --> 00:42:45,320
... கும்பலைக் கொள்ளையடிக்க முயலுங்கள்.
- இசைக்குழு?

477
00:42:45,690 --> 00:42:48,940
என்ன இசைக்குழு? நீ தான் என்று என்னிடம் சொன்னாய்
லத்தீன் மொழியில் கசாப்புக் கடைக்காரர்!

478
00:42:49,440 --> 00:42:52,110
நீங்கள் இவற்றை ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
சக்கர்ஸ் என்னுடன் ஃபக் செய்ய, இல்லையா?

479
00:42:52,240 --> 00:42:54,120
நீங்கள் ஒரு இசைக்குழு என்று எனக்குத் தெரியாது!

480
00:43:00,960 --> 00:43:03,170
பேசுபவர்களுக்கு இது நடக்கும்
மிக அதிகம்.

481
00:43:09,050 --> 00:43:11,090
மேலும் இது கொஞ்சம் பேசுபவர்களுக்கு.

482
00:43:11,970 --> 00:43:13,530
சுடு!

483
00:43:15,180 --> 00:43:16,750
நீங்கள் எனக்கு உயிருடன் மட்டுமே சேவை செய்கிறீர்கள் ...

484
00:43:19,100 --> 00:43:21,560
...எனவே இதை நீங்கள் எண்ணலாம்
இசைக்குழு யாரும் ஈடுபடுவதில்லை.

485
00:43:23,480 --> 00:43:25,040
தெளிவாக இருக்கிறதா?

486
00:43:31,570 --> 00:43:34,240
இது உங்களுக்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன்
மேலும் முட்டாள்தனம் செய்ய வேண்டாம்.

487
00:43:40,290 --> 00:43:42,030
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவற்றைச் சொல்லக்கூடாது.

488
00:43:51,300 --> 00:43:52,920
அவருக்கு என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்களா
ஜெமிட்டோவிடம்?

489
00:43:56,050 --> 00:43:57,930
எனது ஆட்களைப் பயன்படுத்துவது இழப்பாகும்
நேரம்.

490
00:43:58,510 --> 00:44:00,250
இப்போது எனக்கு அவை தேவைப்படும் போது.

491
00:44:02,310 --> 00:44:03,870
என்ன சொல்கிறாய், சியாலோஜா?

492
00:44:04,230 --> 00:44:05,800
இவர்கள் விரும்பியதைச் செய்கிறார்கள்...

493
00:44:06,310 --> 00:44:07,970
...உங்களால் அதற்கு உதவ முடியாது.

494
00:44:10,230 --> 00:44:12,060
நீங்கள் போரில் தோற்கிறீர்கள்
கமிஷனர்.

495
00:44:12,900 --> 00:44:14,470
நான் வெளியே போகிறேன் ...

496
00:44:17,030 --> 00:44:19,020
நீ என்னை இழுத்துச் செல்லும் முன்
உன்னுடன்.

497
00:45:03,120 --> 00:45:04,290
வணக்கம்.

498
00:45:04,290 --> 00:45:05,850
வணக்கம்.

499
00:45:06,040 --> 00:45:08,790
என்ன முகம். மற்றும் நான் வந்து கொண்டிருந்தேன்
விருந்துக்கு காத்திருக்கிறேன்.

500
00:45:09,210 --> 00:45:10,780
கொண்டாட ஏதாவது இருக்கிறதா?

501
00:45:12,250 --> 00:45:13,820
நீங்கள் டிவி பார்க்கவில்லையா?

502
00:45:14,130 --> 00:45:15,690
எனக்கு நேரமில்லை.

503
00:45:19,510 --> 00:45:21,080
எல் ஜெமிட்டோ, ஏழை.

504
00:45:22,100 --> 00:45:23,660
அவனால் தாங்க முடியவில்லை...

505
00:45:24,270 --> 00:45:25,830
... மேலும் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

506
00:45:28,770 --> 00:45:30,330
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டாரா?

507
00:45:38,150 --> 00:45:40,730
மேலும் எந்த துறவியிடம் உங்களை நம்பி ஒப்படைத்தீர்கள்
அவர் ஏன் செய்தார்?

508
00:45:41,910 --> 00:45:43,540
துறவி என்ன விஷயம்?

509
00:45:44,330 --> 00:45:46,900
- முக்கிய விஷயம் விளைவு.
- சரியான, தண்டி.

510
00:45:47,830 --> 00:45:51,000
மீண்டும் நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
மோசமான வேலையை மற்றவர்களிடம் ஒப்படைக்கவும்.

511
00:45:51,500 --> 00:45:53,070
பிராவோ.

512
00:45:58,510 --> 00:46:00,420
ஜெமிட்டோ கைகளில் இறக்க வேண்டியிருந்தது
இசைக்குழுவின்.

513
00:46:01,890 --> 00:46:03,450
மற்றும் இசைக்குழு ஹிட்!

514
00:46:04,760 --> 00:46:06,470
இங்கே இசைக்குழு,
அங்குள்ள இசைக்குழு.

515
00:46:06,600 --> 00:46:09,090
இசைக்குழுவுக்காக நான் ஏதாவது செய்துள்ளேன்.
ஆனால் அது உங்களுக்கு மதிப்பு இல்லை.

516
00:46:09,440 --> 00:46:11,340
உங்கள் இசைக்குழு எனக்காக என்ன செய்தது?
ஏய்?

517
00:46:12,020 --> 00:46:13,850
என் பிரச்சனையை தீர்த்து விட்டாயா
எருமையுடன்?

518
00:46:15,320 --> 00:46:18,490
பேண்ட் எறிய வேண்டும்
ஒருபுறம், ஆனால் அது மறுபுறம் செயல்படுகிறது.

519
00:46:18,610 --> 00:46:20,770
நான் பிரச்சினைகளை தீர்க்கிறேன்
அவர்கள் அதைக் கீறிவிடுகிறார்கள்.

520
00:46:20,910 --> 00:46:23,150
நாங்கள் எருமையைத் தேடுகிறோம்,
ஆனால் அது தோன்றவில்லை.

521
00:46:23,280 --> 00:46:25,860
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது!
ஏன் தெரியுமா?

522
00:46:26,160 --> 00:46:27,950
ஏனென்றால் அவர் அனைவரையும் அடிப்பார்.

523
00:46:28,120 --> 00:46:30,030
இது யாருக்கும் முக்கியமில்லை.

524
00:46:38,380 --> 00:46:40,260
நீங்கள் தங்கலாம்
நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

525
00:46:41,630 --> 00:46:43,290
நன்றி.
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

526
00:46:44,260 --> 00:46:46,250
மேலும், எனக்கு காவலர்கள் உள்ளனர்
யார் என்னை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்

527
00:46:46,390 --> 00:46:48,100
இல்லை, இங்கே இருப்பவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

528
00:46:48,560 --> 00:46:50,470
மேலும்
உங்கள் வீட்டில் இருந்தவர்கள்.

529
00:46:53,650 --> 00:46:55,210
ஏதாவது மாறுமா?

530
00:47:59,210 --> 00:48:01,700
- நல்ல மாலை, கமிஷனர்.
- வணக்கம், கேன்டன்.

531
00:48:02,380 --> 00:48:03,950
நீங்கள் மருத்துவமனையில் முடித்துவிட்டீர்களா?

532
00:48:03,970 --> 00:48:05,840
ஆம் நான் முடித்துவிட்டேன்
என் முட்டாள்தனத்துடன்.

533
00:48:09,850 --> 00:48:11,510
மன்னிக்கவும், கேன்டன், ஆனால்...

534
00:48:11,980 --> 00:48:13,540
...நான் இன்னும் நம்பவில்லை.

535
00:48:14,270 --> 00:48:16,430
அவர்களைப் பிடிப்பதில் இருந்து ஒரு படி தள்ளி இருந்தோம்
அனைவருக்கும்.

536
00:48:16,730 --> 00:48:18,610
நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.
எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

537
00:48:19,360 --> 00:48:22,060
நான் கவலைப்படாமல் இருந்திருந்தால்
கோப்பில் இருந்திருப்பேன்.

538
00:48:22,530 --> 00:48:26,030
அங்கு அவர்கள் எனக்கு காபி மற்றும் பேஸ்ட்ரிகளை கொடுத்தார்கள்,
ஒரு இறைவனைப் போல

539
00:48:27,280 --> 00:48:28,850
மன்னிக்கவும்.

540
00:48:29,240 --> 00:48:30,810
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

541
00:48:31,160 --> 00:48:32,410
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

542
00:48:32,410 --> 00:48:34,120
சமீபத்திய புகைப்படங்கள்
கண்காணிப்பு.

543
00:48:34,250 --> 00:48:36,410
ஒரு சக ஊழியர் அவற்றை என்னிடம் கொடுத்தார்
போதை மருந்து எதிர்ப்பு.

544
00:48:36,540 --> 00:48:38,110
கண்காணிப்பு.

545
00:48:38,710 --> 00:48:40,270
காற்றில் மற்றொரு துப்பாக்கிச் சூடு.

546
00:48:56,520 --> 00:48:58,260
சரி, அது காற்றில் இல்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

547
00:49:05,200 --> 00:49:06,760
அவர்கள் யார்?

548
00:49:07,610 --> 00:49:09,180
இவையா?

549
00:49:10,450 --> 00:49:12,280
அவர்கள்தான் என்னை பிளாக்மெயில் செய்தவர்கள்.

550
00:49:12,620 --> 00:49:16,040
போர்கியாவை அச்சுறுத்தியவர்கள்,
மற்றும் உங்களை காப்பகத்திற்கு அனுப்பியவர்கள்.

551
00:49:17,370 --> 00:49:19,080
அவர்கள் ரகசிய சேவையைச் சேர்ந்தவர்கள்.

552
00:49:20,710 --> 00:49:23,830
அவர்கள் அந்த விபச்சார விடுதியில் என்ன செய்கிறார்கள்?
- அதைத்தான் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

553
00:49:28,640 --> 00:49:30,630
Maruzio Gémito ஒரு பிரச்சனை
காப்பகப்படுத்தப்பட்டது.

554
00:49:32,310 --> 00:49:35,390
எல்லோரும் உறுதியாக இருக்கிறார்கள்
அவர் லெபனானியர்களைக் கொன்றார் என்று.

555
00:49:36,480 --> 00:49:39,200
"உலகில்" உள்ளன
சியாலோஜா உட்பட...

556
00:49:39,980 --> 00:49:43,010
...மற்றும் லெபனான் நண்பர்கள்?
- குறிப்பாக அவர்கள்.

557
00:49:46,740 --> 00:49:49,060
விளைவு
பாரஃபின் கையுறையின்...

558
00:49:51,280 --> 00:49:52,850
...உண்மையான ஒன்று.

559
00:50:02,090 --> 00:50:04,160
எதிர்மறை

560
00:50:07,300 --> 00:50:10,500
எங்கள் வேலையின் நல்ல விஷயம்
நாங்கள் பொய்களை உருவாக்க மாட்டோம் என்று.

561
00:50:11,220 --> 00:50:12,780
நாங்கள் உண்மையைக் கண்டுபிடித்தோம்.

562
00:50:46,090 --> 00:50:48,620
என்று? நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்தவில்லை
பயணத்தின் போது.

563
00:50:49,670 --> 00:50:51,240
நீங்கள் மிகவும் நிதானமாக தெரிகிறது.

564
00:50:51,260 --> 00:50:52,820
ஒருவேளை நான் உங்களுடன் நன்றாக உணர்கிறேன்.

565
00:50:53,430 --> 00:50:55,500
அல்லது டான் பெரிக்னான் பாட்டில்
நீ குடித்திருக்கிறாய் என்று.

566
00:50:55,970 --> 00:50:57,540
இருக்கலாம்.

567
00:50:57,640 --> 00:50:59,210
யூதாஸ்?

568
00:51:03,400 --> 00:51:04,860
உள்ளே போகலாம்.

569
00:51:04,860 --> 00:51:06,980
பாட்ரிசியா, வீட்டிற்குள் வா
மற்றும் வெளியே செல்ல வேண்டாம்.

570
00:51:07,110 --> 00:51:10,310
- நான் உன்னை சும்மா விடமாட்டேன்.
- வீட்டிற்குள் நுழையுங்கள். அமைதியா வா.

571
00:51:16,120 --> 00:51:17,680
உனக்கு என்ன வேணும்?

572
00:51:19,200 --> 00:51:20,770
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

573
00:51:32,010 --> 00:51:33,570
என் சொந்த வீட்டுக்கு வருகிறாயா?

574
00:51:33,590 --> 00:51:36,630
அசிங்கமான வேலையைச் செய்ய வருகிறாயா
என் வீட்டிற்கு? என் சொந்த வீட்டிற்கு?

575
00:51:36,760 --> 00:51:39,550
வருவதற்கான ஆடம்பரத்தை நீங்களே அனுமதிக்கிறீர்களா
என் சொந்த வீட்டிற்கு?

576
00:51:49,860 --> 00:51:51,280
என்னைக் கொன்றுவிடு.

577
00:51:51,280 --> 00:51:52,840
எனக்கு இனி கவலையில்லை.

578
00:52:00,200 --> 00:52:01,620
இல்லை...

579
00:52:01,620 --> 00:52:03,190
...நான் உன்னைக் கொல்லப் போவதில்லை.

580
00:52:03,710 --> 00:52:05,280
நான் உன்னை தனியாக சாக விடுகிறேன்.

581
00:52:12,720 --> 00:52:14,280
இல்லை!

582
00:52:16,590 --> 00:52:18,160
இல்லை!

583
00:52:18,390 --> 00:52:19,950
டேண்டி!

584
00:52:31,110 --> 00:52:32,670
டேண்டி!

585
00:52:37,700 --> 00:52:39,260
டேண்டி!

586
00:52:39,990 --> 00:52:41,560
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், பாட்ரிசியா.

587
00:52:44,790 --> 00:52:46,350
நான் இன்னும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

588
00:52:50,880 --> 00:52:52,440
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, மிகவும் நிதானமாக.